Info, fonti e licenze
Informazioni sul progetto
* Progetto fan-made a scopo hobbistico. Nessuna affiliazione, sponsorizzazione o approvazione da parte di Wizards of the Coast o dei detentori dei marchi originali. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
System Reference Document 5.2.1 italiano
Quest’opera include materiale tratto dal System Reference Document 5.2.1 ("SRD 5.2.1") di Wizards of the Coast LLC, disponibile all’indirizzo https://www.dndbeyond.com/srd. Il SRD 5.2.1 è concesso in licenza ai sensi della licenza di attribuzione 4.0 Internazionale di Creative Commons, disponibile all’indirizzo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Le descrizioni contrassegnate “Testo integrale: SRD 5.2.1 italiano” sono trascrizioni del documento ufficiale. Sono stati normalizzati gli spazi, gli a capo e la sillabazione tipografica, conservando le regole, le tabelle e le schede delle statistiche.
System Reference Document 5.1 italiano — D&D 2014
Questo lavoro include materiale del System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) di Wizards of the Coast LLC disponibile al sito https://dnd.wizards.com/it/resources/systems-reference-document. L’SRD 5.1 è concesso in licenza sotto l’Attribuzione 4.0 Internazionale di Creative Commons disponibile al sito https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.it.
Le dieci schede contrassegnate “D&D5e 2014” utilizzano esclusivamente le regole SRD 5.1. Sono stati normalizzati spazi, a capo e formattazione. Le cinque varianti sono presentate come schede autonome applicando le modifiche autorizzate alle rispettive schede base del 2014; gli adattamenti sono indicati nella fonte della singola scheda. Non sono conversioni alle regole 2024.
Provenienza dei mostri
Il bollino sulle creature indica il documento da cui proviene la scheda e l’edizione delle regole. “SRD 5.2.1 · D&D 5e (2024)” identifica il System Reference Document italiano per la quinta edizione aggiornata. Nella scheda, il bollino apre la pagina della fonte ufficiale.
La fonte dichiarata è il documento SRD utilizzato, distinto dal Manuale dei Mostri commerciale. L’attribuzione viene verificata confrontando il contenuto della scheda con la trascrizione: per versioni modificate o prive di riscontro viene mostrato “Fonte da verificare”.
Significato dell’asterisco *
L’asterisco identifica le descrizioni non trascritte dal SRD. Le 49 schede indicate come “Sintesi originale delle regole 2024” contengono riepiloghi redazionali delle meccaniche 2024: non sono traduzioni ufficiali né testi integrali SRD. Le schede degli spiriti richiamati sono riepilogate e collegate per la consultazione completa.
Anche le dieci descrizioni preesistenti fuori SRD sono state sostituite con sintesi originali. L’asterisco non indica che l’incantesimo sia inventato o non ufficiale, né attribuisce ai riepiloghi la licenza del documento SRD.
Icone dei tipi di danno
Icone di Baldur’s Gate 3 © Larian Studios, consultate tramite BG3 Wiki. Sono elementi grafici distinti dai testi SRD; GrimorioApp non è affiliata a Larian Studios.